Process a standard individual verification session

Processes a standard business verification session after documents have been uploaded. This endpoint triggers the actual verification process using the uploaded business documents, owner documents, and information provided during session creation. It will verify both the business entity and all business owners. The verification runs asynchronously - if successful, the session enters processing status; if it fails, the session is marked as failed.